有一種事業，專門販賣邪惡，
報酬則是──人的性命……

 

★繼《杜鵑的呼喚》、《抽絲剝繭》後，J.K.羅琳再次化身羅勃‧蓋布瑞斯，備受期待的私家偵探史崔克系列最新續集！
★BBC改編電視影集！英美Amazon書店讀者4顆半星好評如潮！

★【作家】小野、【「1976樂團」主唱】陳瑞凱、【作家】寵物先生 一致推薦！
★今日美國報：《邪惡事業》是柯莫藍．史崔克私家偵探系列的第三本，也是最佳的一本！
★芝加哥論壇報：有趣極了！……《邪惡事業》登上寶座，當之無愧！

回想起來，這場惡夢或許是從那個詭異的包裹開始的。
尋常的某一天，蘿蘋才來到偵探事務所沒多久，正準備展開一天的工作，便收到一個署名給她的包裹。當她打開包裹，卻發現裡面藏著一條女人的斷腿，還附上一張紙條：斷肢大豐收，胳臂、腿、脖子──像天鵝一樣轉動。
只有史崔克知道，這一切都是衝著他來的：他的一條腿在戰爭中被炸斷；紙條上的那段文字，來自他的媽媽最愛的樂團；而他對蘿蘋也有著不一樣的感情。這個人，不知道是誰，但肯定很了解史崔克，也肯定對他恨之入骨。
史崔克不允許自己掉以輕心，他回想他那風風雨雨的過往，有四個「老朋友」很可能會幹出這種事，史崔克與蘿蘋於是展開調查。
然而，這個宛如從地獄回到人間的兇手，繼續犯下慘不忍睹的駭人暴行。幾個女孩的屍體陸續被發現，她們有的少了耳朵，有的少了手指。史崔克有一種強烈的預感，這個人在暗處盯著他們，而接下來，他的目標是──蘿蘋……

 

《邪惡事業》是J.K.羅琳繼《杜鵑的呼喚》和《抽絲剝繭》後，再次以「羅勃‧蓋布瑞斯」為筆名，所推出的私家偵探史崔克系列第三集。手段高明又兇殘的無預警事件充斥全書每一個角落，而男女主角在公私兩方面都面臨了無法預料的轉折，更將讓你無法放下這本書！

譯者介紹

趙丕慧
 

一九六四年生，輔仁大學英文碩士。譯有《臨時空缺》、《少年Pi的奇幻漂流》、《易經》、《雷峯塔》、《穿條紋衣的男孩》、《不能說的名字》等書。

 

林靜華
 

輔仁大學歷史系畢業，獲六十九年行政院新聞局「圖書著作金鼎獎」。曾任職聯合報系、歐洲日報編譯組副主任，現專事翻譯，譯著等身。

【來自國外的壓倒性好評】
 

《邪惡事業》是柯莫藍．史崔克私家偵探系列的第三本，也是最佳的一本！……這本節奏完美的小說包裝了許許多多的意外，而每一個意外都以毫無瑕疪的犯罪小說邏輯鋪排開來。──今日美國報

 

十足的閱讀享受！……這部偵探小說的情節設計機巧緊湊，具備了這個文類最令人滿意的元素：好人、壞人、線索、轉折、謀殺，在情感與道德的層次上也有極佳的描寫。──全國公共廣播電台／安娜麗莎‧昆恩

 

有趣極了！……這位才華洋溢的說書人駕馭了這塊新地盤……《邪惡事業》登上寶座，當之無愧！ ── 芝加哥論壇報

 

扣人心弦……引人入勝，內容豐富，節奏明快，讓人無話可說！──紐約時報

 

結局暴力，出人意表，而且令人滿意……讓人愛不釋手的一本小說！ ──泰晤士報

 

不一樣的離奇……就讓我們繼續期待，機智的史崔克將成為經典！──獨立報

 

情節極其高明，筆法自信凝練！──衛報

 

果不其然，精采又刺激！──電訊日報

 

史崔克和蘿蘋依舊魅力四射！──《紐約時報》書評家／角谷美智子

他沒辦法把她的血都刷洗乾淨，左手中指指甲縫裡還卡著黑黑的線，括弧似的。他改用挖的，其實他還滿喜歡這條黑括弧的，那是昨天的歡樂紀念。挖了一分鐘卻毫無成效之後，他把手指放進口裡吸吮。鐵的氣味勾引起泉湧的血滴飛濺在地磚上、噴灑在牆上的氣味，濕透了他的牛仔褲，把原來蓬鬆乾淨、折疊得整整齊齊的桃子色浴巾弄成了一塊塊血染的布。
今天早晨色彩似乎更明亮些，世界變得更可愛。他覺得寧靜祥和，精神昂揚，彷彿他吸收了她，彷彿她的生命灌輸給了他。只要你殺了她們，她們的生命就屬於你了，這是超越性愛的一種占有。知道他們面對死亡的那一刻是什麼表情，那份親密是遠非兩具活生生的軀體所能體驗的。
一陣興奮，他沉思著，沒有人知道他做了什麼，也不知道他下一步的計畫。他吮著中指，快樂平靜，倚著暖洋洋的牆壁，沐浴著微弱的四月陽光，眼睛落在對面的房屋上。
房子並不漂亮，只是普普通通的一棟屋子。但說真的，比昨天那個小公寓要高級一點。昨天被鮮血浸透的衣物裝在黑色垃圾袋中，等著送進焚化爐，他的刀子閃閃發亮，以漂白水洗得乾乾淨淨，塞進了廚房洗碗槽下的Ｕ形水管後面。
對面的屋子有小小的前院，黑色欄杆，草皮需要修剪了。兩扇白色大門並立，看得出這棟三層樓的建築改裝成了上下三間公寓。一樓住的是一個叫蘿蘋．艾拉寇特的女孩。他費了一番手腳查出了她的真實姓名，但在他自己的腦海中他管她叫「小秘書」。他剛看見她走過廣角窗，一眼就能認出她來，因為她鮮豔的髮色。
觀察「小秘書」是個額外的樂趣。他還有幾小時的空檔，所以他決定過來觀察她。今天是安息日，在昨天與明天的輝煌之間，在已嘗到的滿足以及即將來臨的興奮之間偷得的一日閒。
右邊的門忽然打開了，「小秘書」出來，身邊還有個男的。
他仍倚著暖洋洋的牆，側身對著他們，盯著馬路，佯裝是在等人。兩人都沒有多看他一眼，逕自並肩向上走。他讓他們走了一分鐘之後，決定跟上去。
她穿牛仔褲、薄外套、平底靴。陽光下一見，她的波浪長髮微微帶著金紅色。他認為他覺察到這一對男女之間的氣氛稍異，兩人並沒有交談。
他跟著「小秘書」及她的男友穿過了拱廊購物中心，如陰魂或神祇般在他們後面飄行。週六逛街的人群能看見他嗎？還是說他竟變身了，有了兩人份的生氣，多了隱形的能力？
他們走到一處公車站牌。他在附近徘徊，假裝看著一間咖哩專賣店裡面、一家擺滿了水果的雜貨店、懸掛在一處書報店窗戶上的威廉王子與凱特．密道頓的厚紙板面具，藉此由玻璃觀察他們。
他們要搭八十三號公車。他的口袋裡沒有多少錢，但他監視她實在是太過癮了，不想就此結束。他隨著他們上公車，聽到男的說溫布利中央車站。他買了車票，跟著他們到上一層。
溫暖的正午陽光從斑斑點點的公車窗子灌進來。一群男人上車，坐滿了四周的位子，有兩個穿著紅黑色橄欖球衣。
瞬息之間，他覺得這天的燦爛蒙上了陰影。這兩件衣服上的彎月與星星給了他很不喜歡的聯想，他們讓他想起了不覺得像神的日子。他不想要讓舊回憶、壞回憶玷污了他的快樂的一天，但他的喜悅忽然像洩了氣的皮球。換上的是憤怒，乘客中一名青少年恰與他的目光接觸，卻匆匆別開臉，起了戒心。他站起來，朝樓梯走。
一個男人帶著小兒子牢牢握著車門邊的柱子。他的胃底一陣怒氣爆發：他才應該有個兒子。或者該說，他應該還有兒子才對。他想像著兒子站在他身邊，抬頭仰望他，崇拜英雄似的──但他的兒子早沒了，而罪魁禍首就是一個叫柯莫藍．史崔克的男人。
他要找柯莫藍．史崔克報仇，他會讓他生不如死。
他下車踩上人...